译文
幽深的景致引发无限感慨，灵异的泉水由老虎刨出形成。 虎爪抬起仿佛切断了山脉，掌托之处石头心都被扭转。 竹林的雾气似乎近在眼前，松树的阴影也相互交织。 这样的景致让隐居避世之人，更加难以舍弃这真实的自然境界。
注释
胜致：优美的景致。
灵泉：神奇的泉水，指虎掊泉。
虎掊：传说由老虎用爪子刨出的泉水。
爪抬：虎爪抬起，形容泉水形成的奇特形态。
山脉断：山脊似乎被虎爪切断。
掌托：用掌托起，继续形容泉石的奇特造型。
石心拗：石头中心被扭转弯曲。
竹蔼：竹林的雾气。
松阴：松树的阴影。
栖遁者：隐居避世的人。
真境：真实自然的境界。
赏析
这首诗以庐山东林寺的虎掊泉为描写对象，运用丰富的想象和拟人手法，将泉水的形成归因于老虎的神奇力量。前两联通过'爪抬''掌托'等生动比喻，赋予自然景观以生命活力，展现泉水形成的奇特壮观。后两联转入环境描写，竹蔼松阴营造出幽深静谧的意境，最后点出此地对于隐士的吸引力。全诗语言凝练，意象生动，既写出了虎掊泉的神奇来历，又表达了诗人对自然真境的向往之情，体现了晚唐山水诗的清丽风格。