译文
高僧不需要准备归隐山林的资财，已将施舍化作清池种植白莲。 古老的松桧依偎在云雾缭绕的山地，楼台深藏在洞天福地之中。 山风经过绝顶带回稀疏雨点，巨石依靠险峻屏崖挂着飞瀑流泉。 我想要结一座茅庵与法师相伴同住，不知能否分享这薜萝烟霞的幽静。
注释
明家：指高僧，佛教用语中对有道高僧的尊称。
买山钱：指归隐山林所需的费用，典出《世说新语》。
白莲：象征高洁，佛教中莲花代表清净无染。
松桧：松树和桧树，常生长在寺庙周围，象征长寿和坚贞。
云外地：形容栖霞寺地势高峻，如在云外。
洞中天：指栖霞寺所在的栖霞山有诸多天然岩洞。
危屏：高耸如屏障的山崖。
茅庵：简陋的茅草屋，指隐居之所。
薜萝：薜荔和女萝，两种攀缘植物，代指隐士的服饰或居所。
赏析
本诗以栖霞寺的自然景观为背景，通过'松桧老依'、'楼台深锁'等意象，营造出幽深静谧的禅意境界。诗中'风经绝顶回疏雨，石倚危屏挂落泉'一联，对仗工整，动静结合，既展现了栖霞山险峻奇特的地貌特征，又暗含佛法无边的深意。尾联直抒胸臆，表达诗人向往与高僧共修佛法的愿望，'薜萝烟'的意象既写实又象征，将自然景观与隐逸情怀完美融合。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐山水诗的典型风格。