译文
旌旗猎猎飘扬穿过辽阔荒原，皇帝的诏书还带着宫廷熏香的芬芳。 滹沱河已封冻需要派军探路，逻些城孤寂唯有大雁排成行。 远方营寨狂风呼啸需要移动帐幕，平坦沙地夕阳西下牛羊卧躺。 望你早日完成册封礼仪朝见天子，莫让卷曲胡须沾染边塞的风霜。
注释
猎猎：风吹旗帜发出的声响。
大荒：辽阔的荒野。
敕书：皇帝颁发的诏书。
御烟香：宫廷御用的熏香气味。
滹沱河：流经山西、河北的河流，唐代边塞要地。
逻逤城：吐蕃都城逻些（今拉萨）的别称。
著行：排成行列飞行。
册礼：册封的礼仪。
天阙：指唐朝皇宫。
虬髭：卷曲的胡须，指使臣。
赏析
这首送别诗以雄浑笔触描绘边塞风光，通过'猎猎旗幡''滹沱河冻''逻逤城孤'等意象，营造出苍凉壮阔的意境。诗中'御烟香'与'塞霜'形成鲜明对比，既体现皇权威严，又暗含对使臣艰辛的关切。尾联'莫遣虬髭染塞霜'一语双关，既写边塞风霜之苦，又寓早日归来的期盼，情感真挚动人。全诗对仗工整，格调高亢，展现了盛唐边塞诗的典型风格。