译文
宅主人在南方荒远之地去世，恩泽渐稀，朱红大门空锁着往日的繁华。 池塘刚刚凿通才引来活水，桃树杏树栽下还未能开花。 历代收藏的图书装满多少书箱，倾城的绫罗绸缎又散落到谁家？ 当年这培育人才的灵秀之地，如今只能让活着的人空自叹息。
注释
身没南荒：指宅主人在南方荒远之地去世。
雨露赊：雨露恩泽稀少，赊指稀少、遥远。
朱门：红漆大门，代指豪富人家的宅第。
埏埴：和泥制作陶器，比喻培育、造就。埏指用水和土，埴指黏土。
生灵：有生命的东西，这里指人才。
生人：活着的人。
赏析
本诗通过凭吊故宅，抒发了盛衰兴废的深沉感慨。首联点明宅主遭遇，奠定悲凉基调；颔联以'池塘凿就''桃杏栽成'的细节，暗示功业未竟的遗憾；颈联'图书''罗绮'的散佚，具体展现繁华消逝；尾联直抒胸臆，将昔日的育人圣地与今日的荒凉形成强烈对比。全诗运用白描手法，通过具体物象的变迁，寄寓深沉的历史沧桑感，语言凝练而意境深远。