译文
玉树与华美的筵席在彩霞映照下熠熠生辉，清澈空明的楼阁宛如神仙居所。只因心中思念着要回归那高雅的书斋，所以不愿在春风中欣赏夜晚的繁花。
注释
玉树：传说中的仙树，也指珍贵的树木。
琼筵：华美珍贵的筵席。
澄虚：清澈空明，指楼阁高耸入云，仿佛在虚空中。
仙家：神仙居住的地方。
存想：心中思念、想象。
兰室：高雅芬芳的居室，多指女子闺房或文人书斋。
夜花：夜晚开放的花朵，暗指繁华喧嚣的世俗生活。
赏析
这首诗展现了温庭筠婉约含蓄的艺术风格。前两句以'玉树''琼筵''澄虚楼阁'等意象营造出仙境般的华美意境，运用夸张手法极写宴席之奢华。后两句笔锋一转，表达了对世俗繁华的疏离和对精神家园的向往。'只缘存想归兰室'一句，巧妙运用转折，体现了诗人高洁的志趣和超脱世俗的情怀。全诗对比鲜明，前实后虚，通过外在景物的铺陈反衬内心世界的追求，展现了晚唐文人特有的精神风貌。