原文

自想温容耳诲词，他乡已恨重分违。
送人作守乘轩去，结草为灵象俑归。
会合只如风过烛，花阴何异月澄辉。
相门子婿诸侯服，除却清名百事非。
七言律诗 凄美 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 黄昏

译文

回想您温和的容貌和谆谆教诲，在他乡本就遗憾重重离别。 送别您出任郡守乘轩车而去，如今却如结草报恩般化作俑人归来。 人生聚散如同风中之烛转瞬即逝，花荫下的时光又何异于明月清辉。 您本是相府女婿身着诸侯礼服，除了清雅美名其他都已成空。

赏析

这首诗是刘克庄为悼念徐次翁所作的挽诗，情感深沉，艺术手法高超。首联通过'温容''耳诲'的追忆，展现逝者生前的慈祥与教诲，奠定哀思基调。颔联巧妙运用'乘轩去'与'象俑归'的对比，突出生死殊途的悲凉。颈联以'风过烛'喻人生短暂，'月澄辉'衬生命虚渺，意象优美而哲理深刻。尾联'除却清名百事非'一句，既是对逝者高洁人品的赞颂，也暗含对功名利禄的淡泊看法。全诗对仗工整，用典自然，在沉痛哀思中透出超脱的人生智慧。

注释

挽徐次翁：为徐次翁所作的挽诗。挽诗是悼念死者的诗歌。。
温容：温和的容貌，指徐次翁生前的仪态。。
耳诲词：亲耳聆听的教诲之言。。
分违：分别，离别。。
作守：出任郡守等地方官。。
乘轩：乘坐大夫的车子，指做官。。
结草：典故，出自《左传》，指受恩深重，虽死也要报答。。
象俑：用草木扎成的人偶，指殉葬的俑人。。
风过烛：风中的烛火，比喻人生短暂、聚会易散。。
月澄辉：月光清澈明亮。。
相门子婿：宰相家族的女婿，指徐次翁身份高贵。。
诸侯服：身穿诸侯的礼服，形容地位尊崇。。

背景

此诗作于南宋时期，是刘克庄为悼念友人徐次翁所作的组诗之一。徐次翁可能是一位出身名门、曾任地方官的文化人。刘克庄作为南宋著名文学家，其挽诗创作具有很高的艺术价值，既表达了对友人的深切怀念，也反映了南宋士人对生死、名节的思考。
诗词大全