原文

人似长江，居如蓬转，闻道又入山区。
添灯读夜，灵鬼伴何如？恁是韶年阻隔，又何必、同在茅芜？杯醪好，淡凉秋月，淡淡菊花居。
嘘嘘，灯灺梦，檐帘挂雨，树瀑飞渠。
只三约戴船，一例成虚。
尚有滔滔来日，料不至、挂剑坟隅。
人易老、多言不用，唯愿饱餐厨。
中秋 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 词 雨景

译文

人生如长江奔流不息，居所如蓬草飘转不定，听说你又进入了山区。添灯夜读时，可有幽灵相伴？纵然美好年华被阻隔，又何必同在茅屋受苦？杯中美酒正好，伴着清凉秋月，在这菊花环绕的居所淡淡品味。 唉声叹气，灯烬残梦中，屋檐悬挂雨帘，树木如瀑布飞泻沟渠。只是多次相约访友，都成了空谈。还有漫长的来日，料想不至于要到坟前挂剑悼念。人生易老，多说无益，只愿能够饱食安居。

赏析

这首词以中秋次日为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，表达了漂泊人生的感慨和对友情的珍视。上片以'长江''蓬转'喻人生漂泊，'灵鬼伴'写夜读孤寂，反衬出对友人的思念。下片'灯灺梦''檐帘挂雨'等意象营造出凄清意境，用'戴船''挂剑'典故深化友情主题。最后'饱餐厨'的朴实愿望，凸显乱世中人对基本生活的渴望。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合。

注释

满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
薛信中：作者友人，生平不详。
蓬转：如蓬草随风飘转，喻漂泊不定。
灵鬼：指孤灯夜读时陪伴的幽灵，喻寂寞。
韶年：美好的年华。
茅芜：茅草屋，指简陋居所。
杯醪：酒杯中的浊酒。
灯灺：灯烛的余烬。
戴船：用王子猷雪夜访戴典故，指访友未果。
挂剑：用季札挂剑典故，喻对亡友的信义。
饱餐厨：指基本的温饱需求。

背景

此词创作具体年代不详，从内容推断应为明清时期文人作品。词题表明这是中秋次日和友人薛信中的作品，反映了古代文人通过诗词唱和交流情感的传统。词中'居如蓬转''又入山区'等语，暗示了战乱或动荡时期文人的漂泊命运，'三约戴船'的典故运用体现了文人雅士的交往方式。
诗词大全