译文
立秋时节在灵秀山岳举行祭祀敬奉美酒，清风吹过幽深山林古柏枝叶舒展。月华高照祭坛圭币整齐排列，秋日雨露似有鬼神相伴。黎明时分三献之礼虽已结束，祈愿长寿再举别杯。岂是我这微末之才主持祭祀，全赖洪农太守主张安排。
注释
酬：以诗相答。
李常侍：李姓官员，任常侍之职。
立秋：二十四节气之一。
奉诏：接受皇帝诏令。
祭岳：祭祀山岳，指祭祀五岳。
尊罍：古代盛酒礼器。
莲掌：形容山峰如莲花手掌。
圭币：玉圭和币帛，祭祀用品。
金天：秋天别称。
质明：天刚亮时。
三献：古代祭祀时献酒三次的仪式。
洪农太守：指李常侍。
赏析
这首七言律诗以立秋祭岳为背景，展现唐代官方祭祀的庄严场景。诗中'风过深林古柏开'以动衬静，'金天雨露鬼神陪'将自然现象神化，营造神秘氛围。尾联自谦中暗含对李常侍的赞誉，体现了唐代官场酬唱诗的特色。对仗工整，用典自然，将祭祀仪式的庄严与自然景色的清幽完美结合。