译文
竹溪畔的人们邀请您留下，不知何时才能前往中峰修行。 瓦舍简陋山中情趣渐少，持斋的身躯病容愈加明显。 夏日高悬时移动禅坐位置，秋菊初开时显露行踪痕迹。 往来于湓城之下，三年间我们两次相逢。
注释
如空上人：唐代诗僧，生平不详，与周贺有交往。
大云寺：唐代著名寺院，武则天时期诏令两京及诸州各建大云寺。
竹溪：指如空上人原居住地，可能是一处竹林溪畔的幽静之所。
中峰：佛教用语，指最高境界或主要道场。
瓦舍：指简陋的僧房。
斋身：指持斋修行的身体。
湓城：今江西九江，因湓水得名，唐代江州治所。
赏析
这首诗以简练的语言表达了对僧人朋友的深切关怀。首联以问句起笔，关切如空上人的修行去向；颔联通过'瓦舍'与'斋身'的对比，展现僧人清苦的修行生活；颈联以'夏高'、'菊浅'点明时节变化，暗含时光流转的感慨；尾联'三年两度逢'既见友情深厚，又透露出人生聚散的无常。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着深厚的禅意和人生感悟。