译文
病愈后从陵阳起身，心中思念着青翠的庐山，秋风吹起时整理行装准备归去。 月亮从嶙峋山石间升起，与人共同观赏；寒霜降落在树梢，我却要独自带着愁绪归去。 已经答应僧侣一同修行静社，也将与樵夫相对闲谈于柴门。 不嫌弃旧日隐居之地相随而去，庐山高耸接天，正是摆脱尘世烦扰的好地方。
注释
陵阳：山名，在今安徽石台县，相传为陵阳子明得仙处。
翠微：指青翠掩映的山腰幽深处，此处代指庐山。
石齿：形容山石嶙峋如牙齿状。
衲僧：僧人。衲指僧衣。
静社：清净的修行社集。
樵叟：砍柴的老人。
庐岳：即庐山。
息机：摆脱尘世机心，归隐自然。
赏析
本诗以病后归隐庐山为线索，展现诗人超脱尘世、向往自然的心境。首联点明时间地点，'秋风动后'既写实景又暗喻人生际遇。颔联'月生石齿'与'霜落木梢'形成工整对仗，月光与寒霜的意象对比，烘托出孤寂而清幽的意境。颈联通过'衲僧'、'樵叟'的意象，表现诗人与方外之人交往的闲适生活。尾联'庐岳临天好息机'升华主题，将庐山的高峻与息机归隐的人生理想完美结合。全诗语言简淡而意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐山水隐逸诗派的典型风格。