译文
依靠药力维持着花白的鬓发，想必已不是往日的容颜身形。 自从成为嵩山的隐修客，几乎就要葬身在洛阳城中。 在石缝间用瓢取水，在云雾深处挥斧砍柴。 关西往来的道路上，有谁真能炼得长生不老的水银仙药？
注释
药力资苍鬓：资，滋养、维持。苍鬓，花白的鬓发。。
一为嵩岳客：嵩岳，即中岳嵩山，道教圣地。客，指隐居修行之人。。
几葬洛阳人：几，几乎、险些。葬，埋葬，引申为死亡。。
石缝瓢探水：瓢，舀水器具，指道士的简单生活用具。。
云根斧斫薪：云根，高山云雾深处。斫，砍伐。薪，柴火。。
水银银：指道家炼丹术中的水银，隐喻长生不老的仙药。。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出王道士清苦的修行生活。前两联通过'药力资苍鬓''几葬洛阳人'的对比，展现修道者与世俗生命的张力。颈联'石缝瓢探水，云根斧斫薪'用工笔白描的手法，生动刻画道士山居的艰辛，'石缝''云根'既写实景又暗含修行意境。尾联以反问作结，'水银银'既指炼丹实物，又隐喻长生虚妄，体现诗人对道家炼丹术的理性思考。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中透露出对生命本质的哲学观照。