译文
曾经居住在少室山黄河之滨，秋日的梦境长久萦绕却未能回归。抱病半年离别了山水美景，思归之情一夜之间仿佛被风雷阻隔。荒凉的书斋几次在僧人入睡后独坐，晚开的菊花屡屡被野鹿踏过。灯下这份心情能与谁诉说，松树旁幽静的小路已经栽种了许多。
注释
同：和诗，酬和。
徐处士：姓徐的隐士，名不详。处士指有才德而隐居不仕的人。
少室：少室山，嵩山组成部分，在今河南登封。
扶病：带病，抱病。
水石：指山水自然景色。
风雷：比喻阻隔归途的艰难险阻。
荒斋：荒凉的书斋或居所。
僧眠：僧人入睡，指夜深时分。
晚菊：深秋的菊花。
傍松幽径：松树旁幽静的小路。
赏析
本诗以秋日怀旧为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对少室山旧居的深切怀念。诗中'秋梦长悬''思归一夜'等句，运用夸张手法强化思归之情的迫切；'荒斋''晚菊''鹿踏'等意象，营造出荒凉寂寥的意境。尾联'灯下此心谁共说'直抒胸臆，表达无人理解的孤独感。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。