译文
与溪边的僧人一同拜访，相伴坐在寒冷的冬夜。 屋外积雪映得烛光更亮，山茶配着远方的清泉。 夜深人静更声响彻寺院，空阔天际大雁冲破夜烟。 不要怪我们话语这样多，再次相见又要等一年。
注释
朱庆馀：唐代诗人，与无可同时期的文人。
翊西上人：法号为翊西的僧人，上人是对僧人的尊称。
溪僧：指居住在山溪边的僧人，即翊西上人。
凌高烛：积雪映照使得烛光显得更加明亮，凌有超越之意。
山茶：山中种植的茶树，此处指用山泉水烹茶。
称远泉：与远处的山泉相得益彰，称有相配、相宜之意。
更彻寺：更声传遍整个寺院，彻有通达、贯穿之意。
雁冲烟：大雁冲破夜雾飞行，烟指夜晚的雾气。
赏析
这首诗以寒夜访僧为背景，通过细腻的景物描写营造出清幽静谧的意境。首联点明人物和场景，'寒天'二字奠定全诗清冷基调。颔联'屋雪凌高烛，山茶称远泉'工整精妙，雪光与烛光相映，茶香与泉韵相合，展现僧人生活的雅致。颈联以更声、雁影进一步烘托夜寺的空灵寂静。尾联直抒胸臆，表达对友情的珍惜和重逢的期盼。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代僧诗特有的禅意与诗情的完美结合。