译文
辽阔的原野开始严寒冻结，清晨的天空清澈明净。 寒冷的树上栖息的鸟儿稀少，遥远的山间少有僧人来访。 收拾背阴处窗台上的积雪，生起炉火融化砚台中的冰。 忽然间思绪飞回故乡，孤独的怀想寄寓在西陵。
注释
大野：广阔的原野。
严凝：严寒凝结，形容天气极冷。
晓色澄：清晨的天空清澈明净。
迥：遥远。
背日：背着阳光的阴面。
释砚冰：融化砚台中的冰。
西陵：今浙江萧山西兴镇，诗中指代故乡。
赏析
本诗以冬日山居为背景，通过细腻的景物描写展现深切的思乡之情。前两联描绘严冬山野的寂静景象，‘稀宿鸟’、‘少来僧’凸显环境的孤寂清冷。第三联的日常动作描写自然真切，尾联突然转折，由实入虚，将外在的寒冷与内心的孤寂完美结合。全诗语言简练意境深远，在萧索的冬日画面中寄托了游子深沉的乡愁。