译文
万里独行没有弟子随从，只带着竹杖和檀木佛龛。 到吴中之地诵经修行直至终老，想必是那里的山水景色与蜀地颇为相似。
注释
万里独行：形容僧人远行万里，独自一人。
弟子：指随行的徒弟或侍从。
赍：携带，带着。
筇竹：一种竹子，可作手杖，此处指竹杖。
檀龛：用檀木制作的小佛龛，僧人随身携带供奉佛像之用。
看经：诵经念佛，指僧人的修行生活。
吴中：指今江苏苏州一带。
剑南：唐代剑南道，辖今四川大部地区。
山川似剑南：指吴中的山水景色与蜀地（剑南）相似。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，描绘了一位蜀地僧人的远行形象。前两句'万里独行无弟子，惟赍筇竹与檀龛'，通过'万里''独行'等词突出僧人孤身远行的艰辛，'筇竹''檀龛'两个具体物象生动展现僧人的简朴行装和宗教身份。后两句'看经更向吴中老，应是山川似剑南'，巧妙运用推测语气，既表达了对僧人选择吴中终老的理解，又暗含对故乡山水的深切眷恋。全诗语言质朴而意境深远，在送别题材中别具一格，展现了唐代僧人云游四方的真实生活图景。