译文
你勇敢地召唤东吴的万里航船,带着重要文书奔赴朝廷面圣。 担任官职岂能像苏洵那样大器晚成,朝中元老怎会允许贾谊般的才俊领先。 满载着月光归乡应是命中注定,即便归隐云耕岂会没有田园。 竹枝歌吟罢掩上船窗,到此离别时刻相思之情倍加黯然。
注释
冯济川:叶适友人,生平不详,从诗中可知为蜀地人士。
皂囊:黑色锦囊,汉代密封奏章所用,此处指重要文书。
九重天:指皇帝或朝廷。
苏洵:北宋文学家,苏东坡之父,大器晚成。
贾谊:西汉政论家,年轻有为,曾受汉文帝赏识。
竹枝歌:巴蜀地区的民歌竹枝词。
篷窗:船窗。
赏析
这首诗是叶适送别友人冯济川归蜀的佳作。首联以'万里船''九重天'展现宏阔空间,凸显友人抱负。颔联巧妙用典,以苏洵、贾谊作比,既赞友人才华,又暗含对官场现实的感慨。颈联'满载月归''便耕云去'意境空灵,体现淡泊心境。尾联以竹枝歌、篷窗掩营造离愁别绪,'倍黯然'三字将友情之深、离别之痛表达得淋漓尽致。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,展现了南宋永嘉学派代表人物叶适的文学造诣。