译文
闲居无事随心抒发情怀，在庭院前拾取落叶随意书写。 万里青山竟觉得不够满足，数竿翠竹带来的凉意却绰绰有余。 近来研读佛经更加淡泊宁静，想要回归少室山修行又该如何。 面前的小池塘清澈如明镜，最终想要像琴高仙人那样饲养赤色鲤鱼修行得道。
注释
瀔江：水名，在今浙江境内。
摅：抒发，表达。
等闲书：随意书写。
老经：佛经，贯休为唐代著名诗僧。
澹泊：淡泊宁静。
少室：少室山，少林寺所在地，代指佛门清净地。
琴高：传说中的仙人，善琴术，曾乘赤鲤升仙。
赏析
这首诗展现了贯休作为诗僧的隐逸情怀和禅意境界。首联以'无事相关'开篇，奠定全诗淡泊闲适的基调，'拾叶等闲书'的细节描写生动体现隐士生活的随性自在。颔联运用对比手法，'青山万里'与'好竹数竿'形成空间上的巨大反差，却以'不足'与'有馀'反转，突出诗人安于小境的禅心。颈联转入内心世界的表达，'老经澹泊'显示修行深入，'欲归少室'又流露对更高修行境界的向往。尾联化用琴高乘鲤的仙道典故，将眼前清浅池塘升华为修真悟道的道场，体现佛道融合的思想特色。全诗语言清丽自然，意境空灵悠远，在景物描写中蕴含深刻禅理。