译文
问候那位风骨癫狂的妙喜禅师，您如孤鸿般在天南海北独自飞翔。 为何指向那无来无去的涅槃境地，却又要作万里之遥的梅州归程。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
程右史：程俱，字致道，号北山，宋代官员、诗人。
风颠妙喜师：指宋代高僧宗杲，号妙喜，因其性格豪放不羁，故称"风颠"。
孤飞：比喻僧人独自云游四方。
无还地：佛教术语，指涅槃境界，无来无去之地。
梅州：今广东梅州，宋代属广南东路。
赏析
这首诗以送别僧人为主题，展现了宋代禅僧与文人的深厚情谊。首句"问讯风颠妙喜师"既表达了对宗杲禅师的敬意，又生动刻画其不拘一格的性格特征。"天南海北看孤飞"以孤鸿喻僧，形象表现了禅师云游四方的洒脱形象。后两句巧妙运用佛教"无还地"的概念，与现实的"梅州归"形成对比，暗含对佛法真谛与世俗行迹关系的深刻思考。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代禅诗特有的理趣之美。