译文
披甲战马系着红缨，旌旗仪仗走出皇城。圣明君王亲自授钺，丞相意图专掌征伐。御厨房送来珍馐美味，金杯盛满御酒倾斟。越过险峻的剑门关，行走悬空的阁道间。山鸟惊闻号角声起，江猿观看兵器洗练。晨雾追随行军阵列，夜月相伴扎营行程。今日南仲般将领前往，平定西戎指日可待。将军心怀知遇之恩，万里之外寄托旌旗。
注释
郭仆射：指郭英乂，唐代名将，曾任右仆射。
节制剑南：指被任命为剑南节度使，镇守蜀地。
铁马：披甲的战马。
擐红缨：系着红色的缰绳装饰。
幡旗：军旗仪仗。
授钺：古代拜将仪式，皇帝授予斧钺象征兵权。
专征：受命专掌征伐大权。
玉馔：精美的食物。
天厨：御厨房。
剑门：剑门关，蜀道险要关口。
阁道：栈道。
洗兵：洗涤兵器，指备战。
南仲：周宣王时大将南仲，此处喻指郭英乂。
悬旌：悬挂的旗帜，指远行征战。
赏析
这首送别诗以雄浑豪放的笔触，描绘了名将出征的壮观场面。诗中运用大量军事意象和典故，营造出庄严雄壮的氛围。前四句通过'铁马'、'幡旗'、'授钺'等意象，展现朝廷重托的隆重仪式；中间八句以'剑门'、'阁道'、'山鸟'、'江猿'等蜀地特色景物，暗示征途艰险；最后四句用'南仲'典故表达对胜利的期待，'万里悬旌'则抒发了深切的惜别之情。全诗对仗工整，气势磅礴，体现了盛唐边塞诗的典型风格。