译文
你身着青袍奔赴万里蜀山，石栈天梯般险峻的路上马鞭高扬。 像你这样博学多才的人实在难得，在此担任小官未免大材小用。 你西行蜀地途中暂且歇息，我独坐时忆起南方往事期盼你高升。 他日你若能寄信问候我，想必是从锦江之畔传到我这江边。
注释
赵燮：作者友人，生平不详，时任永康主簿。
永康：今四川都江堰市，宋代属蜀州。
青袍：低级官员服饰，指代赵燮。
石栈天梯：指蜀道险峻，栈道如天梯。
箠辔：马鞭和马缰，代指旅途艰辛。
班草：铺草而坐，指途中歇息。
梦刀：用晋代王浚梦三刀悬梁典故，指升迁预兆。
锦水：锦江，流经成都。
江皋：江边高地，指作者所在。
赏析
这首送别诗以蜀道艰险起兴，表达对友人怀才不遇的惋惜和深切关怀。首联用'万里青袍''石栈天梯'的壮阔意象，既写实又象征仕途艰难。颔联'多学''小官'对比鲜明，体现作者对人才埋没的愤懑。颈联化用'梦刀'典故，寄托对友人升迁的期望。尾联以锦水江皋相呼应，展现跨越空间的深厚情谊。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中别具深意。