译文
试着走入山亭眺望，人们说这是像石崇家般的豪华园林。 二月的风光开始展现，三春时节桃李花儿盛开。 黄莺在乔木上婉转歌唱，大雁飞往平坦的沙洲栖息。 大家相视而饮定要尽兴醉倒，哪管回去的道路多么遥远。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
高氏：指宴会主人高雅，为唐代官员。
石崇：西晋富豪，以奢华生活著称，此处借指高氏林亭的豪华。
三春：春季三个月，分为孟春、仲春、季春。
桃李华：华通"花"，桃花和李花盛开。
乔木：高大的树木。
平沙：平坦的沙洲。
赊：遥远、漫长。
赏析
这首诗描绘了唐代正月晦日宴饮的盛况，展现了初春时节的生机盎然。首联以石崇作比，既赞美了园林的豪华，又暗含对宴饮奢华的描写。颔联'二月风光起，三春桃李华'巧妙运用时间递进，展现春意渐浓的景象。颈联通过'莺吟''雁往'的动物活动，以动衬静，营造出生机勃勃的意境。尾联'相看会取醉，宁知还路赊'充分表现了唐人豪放洒脱的宴饮文化，体现了盛唐文人及时行乐的人生态度。全诗对仗工整，语言流畅，情景交融，是典型的盛唐宴饮诗代表作。