译文
享受重禄只为保全家族而不敢直言进谏，小官员们担忧灾祸也是如此这般。 公开设立谏诤制度能够让臣子畅所欲言而不会获罪，只有这个才应该是治理国家的首要之事。
注释
重禄：丰厚的俸禄，指高官厚禄。
存家：保全家族。
小臣：地位低微的官员。
忧祸：担忧灾祸。
明开：公开设立。
谏诤：直言规劝，批评建议。
秪此：只有这个，仅此。
理国：治理国家。
赏析
这首诗通过对比重禄之臣与小臣的沉默，深刻揭示了封建官场的明哲保身现象。前两句以'不敢言''忧祸如然'生动刻画了官员们的心理状态，反映了专制体制下言路不畅的现实。后两句提出'明开谏诤能无罪'的政治主张，体现了作者对开明政治的向往。全诗语言简练，议论精辟，具有强烈的现实批判意义和进步的政治理念。