译文
为救鲁国而致使吴国灭亡实在令人感伤,是谁让那能言善辩的子贡去游说田常。 吴国的灭亡必定是因为端木赐的计策,但鲁国的国运按理说也不会太长。
注释
救鲁亡吴:指子贡为救鲁国而游说吴国伐齐,最终导致吴国灭亡的历史事件。
利口:能言善辩的口才。
田常:即田成子,齐国权臣,子贡曾游说他。
端木:子贡姓端木,名赐,字子贡。
运:国运、命运。
赏析
这是一首咏史诗,作者以独特的视角评价子贡救鲁的历史事件。诗中运用反讽手法,表面上批评子贡的'利口'导致吴国灭亡,实则暗含对春秋时期诸侯争霸、相互倾轧的深刻反思。艺术上,语言简练犀利,议论精辟,通过'事可伤''运不长'等词语,传达出对历史兴亡的深沉感慨,体现了咏史诗以史为鉴的特点。