译文
你厌恶奢华生活而心中不悦， 听从俭朴之言又有何困难。 只要能够琴瑟和鸣夫妻恩爱， 何必非要依靠华服美饰维系感情。
注释
后汉门：指《后汉门》组诗，为周昙咏史诗系列中的一部分。
鲍宣妻：指东汉鲍宣之妻桓少君，以贤德著称。
君：指鲍宣，东汉名士。
琴瑟：比喻夫妻感情和谐，如琴瑟和鸣。
绮纨：华丽的丝织品，代指奢华生活。
赏析
这首诗通过鲍宣妻的典故，赞颂了古代贤德妇女的美德。前两句直抒胸臆，点明俭朴不难做到；后两句用'琴瑟'比喻夫妻和谐，'绮纨'反衬真情可贵。语言简练，对比鲜明，通过平凡的生活细节展现了深刻的婚姻哲理，体现了儒家'俭以养德'的思想。