译文
朝中大臣都阿谀奉承，谁能指出其中的不对？只有张佚公正忠诚的言论格外奇特。他凭借一句直言被任命为太子太傅，汉明帝获得'明'这个谥号确实是相称的。
注释
【朝臣咸佞】朝中大臣都善于阿谀奉承。佞：巧言谄媚。
【孰知非】谁能认识到这是不对的。孰：谁，哪个。
赏析
这首诗通过对比手法，突出表现了张佚的刚正不阿。前两句以'咸佞'与'独奇'形成鲜明对比，衬托出张佚在谄媚氛围中的难能可贵。后两句用'一言除太傅'的典型事例，展现明帝的明辨是非和善于纳谏。全诗语言简练，立意深刻，既赞扬了忠臣的直谏精神，也肯定了明君的明智之举，体现了作者对清明政治的向往。