译文
历来传说琼花举世无双，独享奇美称誉扬州地方。 江南清梦融入诗词文章，怎能不让人心生向往。 去年我如仙人骑鹤扬州居住，常伴斗酒醉眠云雾轩窗。 月寒雪冷时节花未绽放，看到的都是俗世普通株桩。 心中期待妙处在于真实，不借仙家仪仗青霓幢幡。 今春访花我算第一人，自折繁茂花枝插满翠缸。 横看倒观察摇头品评，前后评说多么杂乱无章。 真珠般簇聚如玉蝴蝶，确实与八仙花同属一腔。 闻名不如见面令人莞尔，强为分辨真是愚蠢荒唐。 好似大贤混杂众多小人，望而可知其奇特模样。 陈馀张耳确实相似，但终是一类人中有杂色。 忠奸岂是难以辨别，祝鮀终究不似关龙逢忠良。 试持此论询问大地，若说我不信有如长江。
注释
琼花：传说中扬州特有的珍稀花卉，古人认为天下无双。
骑鹤扬州：化用'腰缠十万贯，骑鹤上扬州'典故，指扬州之游。
八仙：指八仙花，又称绣球花，与琼花相似但更常见。
陈馀张耳：秦末汉初人物，曾为刎颈之交后反目，喻表面相似实质不同。
祝鮀不类关龙逢：祝鮀为巧言谄媚之臣，关龙逢是直谏忠臣，喻忠奸有别。
哤：言语杂乱。
憃：愚蠢。
厖：杂色，混杂。
赏析
本诗以琼花为切入点，展开对真伪、名实的哲学思考。艺术上采用对比手法，将传说中的琼花与现实中的八仙花对比，揭示'盛名之下，其实难副'的哲理。语言幽默犀利，善用历史典故增强说服力，如陈馀张耳、祝鮀关龙逢等对比，深化主题。结构上从慕名寻访到实地观察，再到哲理升华，层层递进。体现了宋代哲理诗的特点，在咏物中寄寓深刻的人生感悟。