译文
绿水中的一对鸳鸯已有一只沉没，苍天还想让我匹配什么禽鸟？若不带着血泪追随霜刃而去，谁能看见我朱红鲜血中不死的心志？
注释
赏析
这首诗以深沉的笔触刻画了周都妻忠贞不渝的节烈形象。前两句以'绿水双鸳'起兴，用鸳鸯失偶喻丈夫去世，'皇天更欲配何禽'的反问强烈表达了守节不嫁的决心。后两句'不将血涕随霜刃，谁见朱殷未死心'，通过血泪、霜刃、朱殷等浓烈意象，将殉节的决绝与悲壮推向高潮。全诗语言凝练，情感浓烈，在短短四句中完成了从比喻到抒情再到决绝表态的完整情感历程，展现了古代女性对婚姻的忠贞信仰。