译文
皇天昔日降下灾祸，隋朝皇室如同飘摇的旌旗。患难发生在宫廷内外，战火蔓延整个九州。出门所见都是凶恶之徒，所到之处多是叛逆阴谋。白日忽然变成黑夜，颓败的局势不可挽回。望夷宫已然结下祸端，宗庙社稷也蒙受羞辱。温室殿兵马刚刚集结，宫闱之中已是血流成河。可叹那吹箫的公主，悲哭着走下凤楼。白刃相逼无可奈何，玉簪首饰再难寻求。锦衣罗襦留给侍从，粉黛佳人反成仇敌。国家已经沦丧覆灭，我发誓不留残生。英武的将军先祖，独为社稷安危忧心。丹血溅染帝王屏风，身躯染红戈矛兵器。今日来见故国禾黍，整日悲叹宗周覆亡。玉树歌舞早已沉寂，黄泉之下千秋万代。感念你这一顾深情，愿以死节相报。阴阳两界若不蒙昧，终将再续前缘。
注释
缀旒：比喻君主大权旁落，如旗帜上的飘带。
双阙：宫门两侧的楼观，代指朝廷。
凶竖：凶恶的小人。
望夷：秦宫名，指赵高杀秦二世处，喻宫廷政变。
温室：汉宫殿名，代指皇宫。
吹箫子：用弄玉吹箫典故，指公主。
玉笄：玉制的发簪，指公主头饰。
黼扆：帝王座后的屏风，代指朝廷。
禾黍：用《诗经·黍离》典，指亡国之痛。
宗周：周王朝，喻隋朝。
玉树：用《玉树后庭花》典，指陈后主，喻隋炀帝。
泉台：黄泉，阴间。
赏析
这首诗以隋朝公主与将军独孤穆的冥间对话为背景，通过深沉的笔触展现了隋末乱世的历史画卷。艺术上采用古体诗形式，语言悲壮苍凉，运用大量历史典故和意象符号，如'缀旒'、'禾黍'、'玉树'等，强化了亡国之痛的悲剧色彩。诗中'白日忽然暮，颓波不可收'等句，以自然景象喻政局剧变，极具象征意义。后半部分转入个人情感抒发，将家国之恨与个人之情巧妙结合，最后'幽显傥不昧，终焉契绸缪'一句，在悲怆中透出永恒的守望，体现了中国古典文学中'至情至性'的审美理想。