原文

江都昔丧乱，阙下多搆兵。
豺虎恣吞噬，干戈日纵横。
逆徒自外至，半夜开重城。
膏血浸宫殿，刀枪倚檐楹。
今知从逆者，乃是公与卿。
白刃污黄屋，邦家遂因倾。
疾风知劲草，世乱识忠臣。
哀哀独孤公，临死乃结缨。
天地既板荡，云雷时未亨。
今者二百载，幽怀犹未平。
山河风月古，陵寝露烟青。
君子秉祖德，方垂忠烈名。
华轩一惠顾，土室以为荣。
丈夫立志操，存没感其情。
求义若可托，谁能抱幽贞。
皇天昔降祸，隋室若缀旒。
患难在双阙，干戈连九州。
出门皆凶竖，所向多逆谋。
白日忽然暮，颓波不可收。
望夷既结衅，宗社亦贻羞。
温室兵始合，宫闱血已流。
悯哉吹箫子，悲啼下凤楼。
霜刃徒见逼，玉笄不可求。
罗襦遗侍者，粉黛成仇雠。
邦国已沦覆，馀生誓不留。
英英将军祖，独以社稷忧。
丹血溅黼扆，丰肌染戈矛。
今来见禾黍，尽日悲宗周。
玉树已寂寞，泉台千万秋。
感兹一顾重，愿以死节酬。
幽显傥不昧，终焉契绸缪。
中原 五言古诗 凄美 叙事 古迹 后妃 咏史怀古 夜色 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 陵寝 颂赞

译文

往昔江都遭遇丧乱，京城内外战事频仍。如豺狼虎豹肆意吞噬，干戈兵器终日纵横。叛逆之徒从外攻入，深夜打开重重城门。鲜血浸染宫殿台阶，刀枪倚靠檐下楹柱。如今方知追随叛逆者，竟是朝廷公卿大臣。白刃玷污帝王宫室，国家因此倾覆灭亡。疾风方能知劲草挺立，世乱才能识忠臣之心。可叹独孤穆公啊，临死仍整冠从容就义。天地既然动荡不安，云雷一时未能通达。至今已过二百余载，幽怨情怀犹未平息。山河风月亘古如斯，陵墓笼罩露水烟霭。君子秉承祖先德操，正要传扬忠烈美名。华车一旦惠然光顾，土室也觉无比荣耀。大丈夫立定志向操守，生死存亡感其深情。若求得道义可托付，谁还独守幽隐贞节。 昔日皇天降下灾祸，隋室如垂旒摇摇欲坠。患难发生在宫阙，干戈战火遍及九州。出门所遇皆凶恶之徒，举目所见多叛逆阴谋。白日忽然变成黄昏，颓败之势不可挽回。望夷宫已结下祸端，宗庙社稷蒙受羞耻。温室殿兵马刚合围，宫闱之内血流成河。可怜那吹箫的公主，悲泣走下凤凰楼台。白刃徒然相逼，玉簪不可复得。罗襦留给侍从，粉黛变成仇敌。国家已经沦亡覆灭，我发誓不留残生。英武的将军先祖，独为社稷忧心忡忡。丹心鲜血溅洒御座，丰肌玉体染红戈矛。今日来见黍离麦秀，整日悲悼宗周之亡。玉树已归寂寞，泉台相隔千秋。感念您这一顾情深，愿以死节相报。阴阳若不相隔，终当再续前缘。

赏析

这首诗以隋朝县主鬼魂与唐朝独孤穆的人鬼对话形式，展现了动乱年代忠臣烈女的悲壮情怀。艺术上采用古体诗形式，语言沉郁顿挫，情感真挚浓烈。通过今昔对比手法，将隋末丧乱与唐朝现状相联系，形成历史纵深。诗中'疾风知劲草'、'临死乃结缨'等典故运用恰当，强化了忠贞不渝的主题。后段县主自述遭遇，以'吹箫子'、'玉树'等意象烘托皇室子女的悲剧命运，凄婉动人。全诗将历史反思、个人情感与道德评判融为一体，具有深刻的时代意义和艺术感染力。

注释

江都：今扬州，隋炀帝南巡驻跸之地。
阙下：宫阙之下，指京城。
搆兵：兴兵作战。
黄屋：帝王车盖，代指皇帝。
结缨：指从容就义，典出《左传》子路结缨而死。
板荡：《诗经》篇名，指政局动荡。
缀旒：冠冕垂珠，喻危殆不安。
双阙：宫门两侧楼观，代指朝廷。
吹箫子：用弄玉吹箫典故，指皇室子女。
黼扆：帝王座后屏风，饰斧形花纹。
宗周：周王朝，喻隋朝宗庙。

背景

此诗出自唐代传奇《独孤穆传》，描写隋朝县主鬼魂与唐朝刺史独孤穆的冥会故事。背景设定在隋末大乱时期，借古讽今，反映安史之乱后唐朝的社会动荡。诗中'江都丧乱'指隋炀帝在江都被杀事件，'二百载'说明创作时间距隋亡约200年，当在唐宪宗时期。作品通过人鬼对话形式，抒发对忠烈节义的推崇和对历史兴亡的感慨，属于唐代传奇中常见的志怪题材。
诗词大全