译文
崔氏兄弟如同海底明珠，都是价值连城的珍宝。像明月般光彩照人，余辉照亮周围众人。美名传遍都城，声价震动邻邦。不仅因为你们像箕山隐士般高洁，更因志趣相投而亲近。回想当年我不自荐，背着行囊西入长安。如攀龙附凤登上九天，惭愧位列朝廷重臣。布衣之身侍奉君王，勤勉起草诏书文书。才能浅薄却受厚恩，谗言巧语玷污清白。一别已有十年光阴，如今重逢又过旬日。清霜染白清晨鬓发，白露沾湿衣巾。偶见绿水亭台，开门铺设华美坐席。千金散给义士宾客，满座皆是高雅之人。想要折取月中桂枝，拿来为寒士作柴薪。路旁之人暗自嘲笑，通天之路凭何攀登。倘若蒙受如山恩情，定以微躯报答恩德。
注释
双珠：比喻崔氏兄弟才华出众，如海底明珠。
连城珍：价值连城的珍宝，出自《史记·廉颇蔺相如列传》。
特达：特别明亮耀眼。
箕山：传说尧时隐士许由隐居之地，代指隐逸高士。
风期：风度品格。
担簦：背着伞，指远行。
丹墀：宫殿前的红色台阶，指朝廷。
密勿：勤勉谨慎。
丝纶：帝王诏书。
缁磷：黑色和白色，比喻谗言玷污。
月中桂：传说月中有桂树，喻指科举功名。
赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和豪放气概。开篇以'双珠'、'明月'等意象赞美崔氏兄弟的才华品格，比喻新颖奇特。中间回忆自身仕途经历，既有'攀龙九天'的豪迈，也有'谗巧生缁磷'的感慨，情感起伏跌宕。'欲折月中桂，持为寒者薪'一句尤为精彩，将神话意象与现实关怀巧妙结合，体现了诗人济世情怀。全诗语言华丽奔放，用典自然贴切，在赞美友人的同时抒发了自身的人生感慨，展现了盛唐诗人特有的自信与豁达。