译文
石国的胡人少年朝向沙漠东方，喜爱吹奏横笛引来秋风相和。 夜晚来临，云雾雨水都已消散尽净，皎洁月光照耀着万里平沙一片空明。
注释
石国：古代西域国名，位于今乌兹别克斯坦塔什干一带，唐代属安西都护府管辖。
胡儿：对西北少数民族的称呼，这里指西域的游牧民族。
碛东：沙漠的东边。碛，指沙漠、戈壁。
横笛：一种横吹的管乐器，流行于西域地区。
引秋风：笛声引来秋风，形容笛声与秋风相和。
云雨：原指云雾雨水，这里暗喻战乱纷扰。
平沙：平坦广阔的沙漠。
万里空：形容月光下沙漠的空旷寂寥。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了塞外秋夜的苍茫景象。前两句通过'胡儿吹笛'的生动细节，展现了西域民族的生活情趣，笛声与秋风相和，营造出悠远意境。后两句笔锋一转，描写雨过天晴后的沙漠月夜，'云雨皆飞尽'既写实景，又暗喻战乱平息，'月照平沙万里空'以极简的白描手法，勾勒出天地澄澈、万籁俱寂的宏大画面。全诗语言凝练，意象鲜明，在苍凉中透出宁静，在空旷中蕴含深意，体现了边塞诗特有的壮美与含蓄。