原文

寥寥落何处，一夜过胡天。
送苦秋风外，吹愁白发边。
望乡皆下泪，久戍尽休眠。
寂寞空沙晓，开眸片月悬。
五言律诗 人生感慨 关外 写景 凄美 塞北 士兵 夜色 悲壮 抒情 晨光 月夜 武将 沉郁 游子 盛唐气象 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

寂寥的笛声飘向何处，一夜之间传遍胡地上空。秋风送来悲苦之音，吹动边关将士的斑斑白发。望见故乡方向人人落泪，长期戍守的士兵都难以安眠。拂晓时分沙漠空寂寂寞，睁开双眼只见一弯残月悬挂天际。

赏析

这首诗以边塞笛声为切入点，生动描绘了戍边将士的思乡之苦。通过'寥寥落何处'的设问开篇，营造出苍茫寂寥的意境。'送苦秋风外，吹愁白发边'运用通感手法，将听觉的笛声与视觉的白发相结合，强化了岁月的沧桑感。尾联'寂寞空沙晓，开眸片月悬'以景结情，通过沙漠晓月和戍卒睁眼的特写镜头，将思乡之情推向高潮，留下无尽回味。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了边塞诗特有的悲壮苍凉之美。

注释

朔管：指北方边塞地区的羌笛或胡笳等管乐器，此处代指边塞。
寥寥：空旷寂寥的样子。
胡天：指北方少数民族地区的天空。
送苦秋风：秋风传送悲苦之声。
吹愁白发：笛声催人白发，增添愁绪。
久戍：长期戍守边关。
休眠：此处指因思乡而难以入眠。
空沙：空旷的沙漠。
片月：一弯残月。

背景

这是一首唐代边塞诗，反映了当时戍边将士的生活状况和情感世界。唐代边战频繁，大量将士长期驻守边关，与家人分离，产生了大量以边塞生活为题材的诗歌作品。这类诗歌往往既描写边塞风光，又抒发思乡之情，具有深厚的历史价值和艺术感染力。
诗词大全