译文
走出胥门外但见河水泛起深浅不一的波浪，残月映照下的吴苑上空闪烁着两三颗星星。 石桥路上洒满千峰明月的光辉，云雾缭绕的山寺中传来夜半的钟声。
注释
胥门：苏州古城西门，因伍子胥得名。
吴苑：指苏州的宫苑园林，春秋吴国故地。
石桥：可能指苏州宝带桥或枫桥等著名石桥。
山殿：山中的佛寺殿堂。
半夜钟：唐代寺院有夜半敲钟的习俗，张继《枫桥夜泊》亦有'夜半钟声到客船'。
赏析
这首七言绝句以苏州夜景为背景，通过'胥门'、'吴苑'、'石桥'、'山殿'等意象，构建出一幅空灵幽远的江南月夜图。前两句写近景，'深浅浪'与'两三星'形成动静对比；后两句写远景，'千峰月'与'半夜钟'构成空间纵深。全诗语言凝练，意境深远，既有地理实景的描写，又充满禅意哲思，体现了唐代诗歌'意境浑成'的艺术特色。