译文
从长安回望骊山，只见锦绣成堆，山顶的宫门依次打开。一骑快马扬起红尘，妃子嫣然一笑，无人知道这是运送荔枝而来。 新丰的绿树间扬起黄色尘埃，几骑探使从渔阳飞奔而回。霓裳羽衣曲在千峰之上奏响，直到舞破中原，叛军才南下而来。 万国来朝，笙歌醉太平，高耸的楼殿在月光下格外分明。云中传来安禄山杂乱的舞步声，风过重峦送来阵阵笑声。
注释
赏析
这组绝句以华清宫为切入点，通过三个典型场景揭露唐玄宗晚年的荒淫误国。第一首以'荔枝来'的细节，讽刺玄宗为博妃子一笑不惜劳民伤财；第二首通过'渔阳探使'的意象，批判统治者沉溺享乐而忽视政治危机；第三首以'禄山舞'的隐喻，暗示安禄山包藏祸心。全诗运用对比手法，将华清宫的奢华与国家的危亡并置，语言凝练而寓意深刻，体现了杜牧咏史诗'含蓄深远、以小见大'的艺术特色。