原文

吴苑荒凉故国名，吴山月上照江明。
残春碧树自留影，半夜子规何处声。
芦叶长侵洲渚暗，蘋花开尽水烟平。
经过此地千年恨，荏苒东风露色清。
七言律诗 写景 凄美 古迹 吴越 咏史怀古 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁

译文

吴国宫苑荒凉却保留着故国的名声，吴山上的月光照耀着江面明亮如镜。 暮春时碧绿的树木独自留下身影，深夜里杜鹃鸟不知从何处传来啼声。 芦苇叶长长地侵占洲渚使之地色昏暗，蘋花开放殆尽后江面烟雾平静。 经过此地让人想起千年的遗憾，时光在东风中渐渐流逝，露水映出清澈的晨光。

赏析

这首诗以吴宫遗址为背景，通过荒凉景象的描绘，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗人运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒凉相对照，'荒凉'与'故国名'形成强烈反差。'残春碧树'、'半夜子规'等意象营造出凄清悲凉的氛围，'芦叶侵洲'、'蘋花尽开'进一步强化了时光流逝、物是人非的感伤。尾联'千年恨'直抒胸臆，点明怀古主题，而'荏苒东风'又暗示自然永恒与人事无常的哲理。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐怀古诗的典型风格。

注释

吴苑：指春秋时期吴国的宫苑遗址，在今江苏苏州一带。
故国：指已经灭亡的吴国。
吴山：苏州一带的山丘。
子规：杜鹃鸟，其叫声凄厉，常引发愁思。
洲渚：江河中的小片陆地。
蘋花：一种水生植物，开白花。
荏苒：时光渐渐流逝。
露色清：清晨露水清澈的景象。

背景

此诗为唐代诗人刘沧所作。刘沧生活在晚唐时期，当时唐王朝已走向衰落，诗人通过咏史怀古表达对时代命运的忧虑。吴宫苑是春秋时期吴王夫差所建馆娃宫等宫殿的遗址，曾经极其奢华，但到唐代已成废墟。诗人游览此地，触景生情，借古讽今，抒发对历史兴亡的感慨。这类怀古诗在晚唐尤为盛行，反映了当时文人对社会现实的深刻思考。
诗词大全