译文
玳瑁的纹理难以与它相比，斑犀的花纹肯定不及它精美。天公嫌它还不够完美端正，特意在它面上妆点了美丽的花纹。
注释
玳瑁：海龟科动物，其甲壳有褐色和黄色相间的花纹，古人常用作装饰品。
斑犀：带有斑纹的犀牛角，古代珍贵材质。
加：超过，胜过。
天嫌：上天嫌弃，天公觉得。
未端正：不够完美，不够端正。
满面：整个面部，此处指豆花整体。
妆花：妆点花纹，装饰花纹。
赏析
这首咏物小诗以精巧的比喻和拟人手法赞美豆花。前两句用玳瑁、斑犀两种珍贵材质的天然花纹作比，衬托豆花纹理之美。后两句运用拟人手法，将豆花的花纹想象成天公的精心妆点，构思新颖奇特。全诗语言简练，意象生动，通过对比和拟人手法，将普通的豆花写得富有灵性和艺术美感，体现了古人观察自然的细腻和审美情趣。