轻叶独悠悠,天高片影流。随风来此地,何树落先秋。变色黄应近,辞林绿尚稠。无双浮水面,孤绝落关头。乍减诚难觉,将凋势未休。客心空自比,谁肯问新愁。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江南 游子 白露 秋景 霜降 黄昏

译文

轻盈的树叶独自飘荡,在高远的天空下投下流动的影子。 随风来到这个地方,不知是哪棵树的叶子最先感知秋意而飘落。 叶子变黄预示秋天临近,但离开树林时绿色尚且浓郁。 独一无二地漂浮在水面,孤独绝伦地落在秋日的关口。 初现的凋零难以察觉,但凋谢的趋势不会停止。 游子的心空自与落叶相比,又有谁来关心我新添的愁绪呢?

注释

一叶落:指秋天第一片落叶,象征季节更替。
悠悠:飘荡、悠闲的样子。
片影:单薄的影子,指落叶。
先秋:在秋天正式到来之前。
辞林:离开树林。
孤绝:孤独到极点。
关头:关键的时刻,指秋意渐浓的转折点。
乍减:刚刚开始减少。
客心:游子的心情。

赏析

这首诗以'一叶落'为切入点,通过细腻的观察和深沉的感悟,展现了诗人对季节更替和人生际遇的深刻思考。艺术特色上,运用比兴手法,将落叶与游子心境巧妙结合,形成物我交融的意境。'轻叶独悠悠'开篇即营造孤寂氛围,'天高片影流'以广阔天空反衬落叶的渺小。中间四句通过'变色''辞林''无双''孤绝'等词,层层递进地描写落叶的命运轨迹。最后两句'客心空自比,谁肯问新愁'将景物描写升华到情感抒发,完成从物到人的情感过渡。全诗语言凝练,意象鲜明,在小小的落叶中寄托了深沉的羁旅之愁和人生感慨。