译文
眼神传情心中期待终究难以停歇，暗地里始终打算相约在秦楼相会。时光辜负让我难以与你相遇，情感牵挂让人身不由己。漫漫长夜定会嫌弃香蔽膝的拘束，烦闷时应该把玩着玉搔头。樱桃花已凋谢梨花正开放，青春时光令人肠断，两处相思一样愁。
注释
眼意心期：眼神传情，心中期待。
卒未休：终究没有停止。
秦楼：原指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指女子居所或歌舞场所。
光阴负我：时光辜负了我的期待。
情绪牵人：情感牵挂让人身不由己。
遥夜：长夜。
香蔽膝：带有香气的蔽膝，古代女子服饰。
玉搔头：玉簪，古代女子头饰。
樱桃花谢梨花发：樱桃花凋谢梨花开放，指春天将尽。
赏析
本诗是晚唐诗人韩偓的代表作之一，以细腻笔触描写青春恋情的惆怅与相思之苦。诗中运用'眼意心期''暗中终拟'等词语，生动刻画了恋人间的眉目传情和内心期待。'光阴负我难相遇'一句道出了时光流逝的无奈，'情绪牵人不自由'则表现了情感的身不由己。尾联'樱桃花谢梨花发'以花开花落暗示青春易逝，'肠断青春两处愁'将个人的愁绪升华为青春共通的感伤，体现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。