译文
在这繁华之地，王孙公子富贵显赫。玳瑁装饰的华宴展开，下朝后闲暇无事。红色地毯上压着舞姿，如凤凰舞动黄金翅膀。纤腰玉立的舞女，一片震天的歌舞吹奏。满眼都是绫罗绸缎和珠宝翠玉，和风轻轻荡漾，偷偷飘散着沈檀香的香气。 甘愿一醉方休，美好春光正当明媚。折尽盛开的牡丹，艳丽迷人令人心醉。纵然是汉代金张许史那样的豪门也难以相比，贪恋着欢娱时光，不知不觉太阳已经西沉。还惋惜相会艰难分别容易，金质大杯再次劝酒，勒住花骢马的缰绳不忍离去。
注释
金浮图：词牌名，双调八十三字。
玳瑁筵：以玳瑁装饰坐具的筵席，指豪华宴席。
红茵：红色地毯。
凤舞黄金翅：指舞女服饰华丽如凤凰展翅。
揭天：震天，形容乐声高亢。
沈檀：沉水香和檀香，指名贵香料。
判醉：甘愿喝醉。
金张许史：指汉代金日磾、张安世、许广汉、史高四家权贵。
金乌：太阳，传说日中有三足乌。
金船：大型金质酒杯。
花骢辔：指华丽的马匹和缰绳。
赏析
这首词以浓墨重彩的笔触描绘了唐代贵族宴饮的奢华场景。上片通过『玳瑁筵』、『红茵』、『黄金翅』、『绮罗珠翠』等意象，极写宴席的华丽排场；下片以『折尽牡丹』、『金乌西坠』等意象，表现纵情享乐的沉醉状态。全词运用铺陈手法，层层渲染，将富贵气象与纵情声色表现得淋漓尽致。『纵金张许史应难比』一句，用汉代四大权贵作比，更突显了宴饮的极致奢华。结尾『勒住花骢辔』的细节描写，生动刻画出贪恋欢娱、不忍离去的心态。