译文
冰面映照如明镜，扫起的积雪似白玉尘粉。 何必追问今古变迁，我便是那超然物外的上古之人。
注释
照水冰如鉴：鉴，镜子。冰面如镜般映照人影。
扫雪玉为尘：扫起的积雪如白玉碾成的粉末。
上皇人：上古时代的淳朴之人，指代超脱世俗的高士。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出山居生活的清幽境界。前两句'照水冰如鉴，扫雪玉为尘'运用比喻手法，将冰面比作明镜，积雪喻为玉尘，既写出冬日山居的实景，又暗含高洁品格的象征。后两句'何须问今古，便是上皇人'转折自然，表达超脱时空的隐逸情怀。全诗语言质朴而意境深远，体现了王绩作为初唐隐逸诗人的典型风格。