译文
您的道德声誉不逊于东汉的东平王， 如同玉镜冰壶般内外清澈明净。 不必询问终南山那翠绿的山色， 心境淡泊无欲自然能够长寿长生。
注释
德声：道德声誉，美好的名声。
汉东平：指东汉东平王刘苍，以贤德著称。
玉鉴冰壶：玉做的镜子，冰做的壶，比喻品德高洁，表里如一。
南山：终南山，常用来象征长寿。
淡然无欲：心境淡泊，没有过多的欲望。
赏析
这首祝寿诗以东汉贤王刘苍作比，赞美吴兴郡王的高尚品德。前两句用'玉鉴冰壶'的意象，生动刻画了郡王表里如一的清廉品格。后两句转而写寿，巧妙化用'寿比南山'的典故，提出'淡然无欲自长生'的深刻哲理，将道德修养与长寿之道完美结合。全诗语言凝练，意境高远，既有对寿星的真诚祝福，又蕴含深刻的人生智慧。