译文
浓重的露水啊，甘甜如同糖浆。清明宁静明察德行，和谐之气与之相应。祥瑞的云彩散布甘露，冰玉般凝结成美好姿态。这是仁德的祥瑞，祝愿万寿无疆永保吉祥。
注释
湛湛：露水浓重的样子。
饴：糖浆，形容露水甘甜。
清宁：清明宁静，指君主德行。
鉴德：明察德行。
和气：和谐之气。
神云：祥瑞的云彩。
播液：散布甘露。
冰玉：冰清玉洁，喻高洁品格。
仁瑞：仁德之兆。
维祺：祈福之辞。
赏析
本诗是《诗经》中典型的颂诗，以露水起兴，通过自然景象赞美君主德行。诗中运用比兴手法，将露水之甘甜喻指仁政之美好，冰玉之凝姿象征品德之高洁。全诗语言庄重典雅，节奏舒缓有致，体现了周代朝会礼仪的肃穆氛围和人们对仁政的向往。