译文
公子表达敬爱之情，携带友人共赏自然美景。 宾客都是显贵之人，场所如同石崇的金谷园般奢华。 水波在旧日的水滨泛起涟漪，春风吹拂着新开的花朵。 日暮时分众人骑马相连而归，绵长的河流映照着晚霞。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
公子：指高氏林亭的主人高正臣。
平阳客：指汉武帝姐姐平阳公主家的宾客，喻指座上宾皆显贵。
石崇家：西晋富豪石崇的金谷园，喻指宴会场所奢华。
水文：水波纹理。
旧浦：旧时的水滨。
赏析
本诗描绘唐代正月晦日贵族宴游的盛况。首联点明宴集主题，'申敬爱'体现主客情谊。颔联巧用平阳客、石崇家典故，既赞宾客身份尊贵，又显场所奢华。颈联'水文''风色'细腻描写春景，'旧浦''新花'暗含时光流转之意。尾联'日暮归骑'与'长川晚霞'构成壮阔画面，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，展现了初唐宫廷诗的典雅风格。