译文
登上高耸的楼观眺望春色，在汀沙之上设宴欢聚。 积聚的流水泛着青苔色泽，晴朗的天空荡漾着日光华彩。 歌声如入平阳公主的豪华府第，舞姿堪比石崇家的奢华宴饮。 不必担心客人骑马离去，主人热情投辖自会停车留客。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
飞观：高耸的楼观。
积溜：积聚的流水。
平阳第：汉武帝姐姐平阳公主的府第，代指权贵府邸。
石崇家：西晋富豪石崇的金谷园，以奢华著称。
投辖：汉代陈遵好客，为留客将车辖投入井中，喻热情留客。
赏析
本诗描绘唐代正月晦日宴饮盛况，展现初唐士大夫的闲适生活。前两联写景，'飞观''汀沙'点明宴饮地点，'积溜''晴空'勾勒出早春清新景象。后两联用典，以平阳第、石崇家喻宴饮之奢华，以'投辖'典故表现主人好客之情。全诗对仗工整，用典贴切，在闲适雅致中透出盛唐气象的蓬勃生机。