译文
公子喜好结交宾客，热情好客从不感到疲倦。 豪华的宴席摆满珍馐美味，翠羽装饰着金制的酒器。 此时这般盛大的宴会场所，怎能逊色于著名的习家池。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
公子：指高氏，宴会的主人，应为贵族子弟。
象筵：豪华的宴席，铺有象牙装饰的坐席。
玉馔：精美的食物，形容菜肴珍贵如玉。
翠羽：翠鸟的羽毛，用作装饰。
金卮：金制的酒器，卮为古代盛酒器皿。
习家池：典故，指襄阳习郁的私家园林，以宴饮闻名，后泛指豪华园林。
赏析
本诗描绘唐代贵族晦日宴饮的盛况，展现初唐士大夫的社交生活。前两句写主人好客，'不知疲'三字生动表现其热情豪爽。中间两句工整对仗，'象筵'对'翠羽'，'玉馔'对'金卮'，通过奢华器物的铺陈，渲染宴会隆重气氛。末句用习家池典故，既赞美园林景致，又暗含对主人雅量的称颂。全诗语言华美，节奏明快，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。