译文
想要知道游玩的乐趣何在，手持美酒面对自然风光。 此地连接着安仁县境，园林堪比季伦家般华美。 柳树枝头云朵疑似新叶，梅林之间雪花恰似花朵。 夕阳西下归途显得遥远，留下兴致与烟霞相伴。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
芳尊：精美的酒器，代指美酒。
物华：自然美景。
安仁县：今河南宜阳县，西晋潘岳（字安仁）曾在此居住。
季伦：西晋富豪石崇字季伦，以金谷园闻名。
云疑叶：柳絮如云，让人误以为是树叶。
雪似花：梅花如雪，与雪花难以分辨。
赏析
本诗为初唐宫廷宴饮诗的代表作，展现了唐代士大夫的雅集生活。首联以设问起笔，点明宴游主题；颔联用潘安仁、石季伦典故，暗喻园林精美；颈联'云疑叶''雪似花'对仗工巧，以错觉写景，富有诗意；尾联以烟霞伴归收束，余韵悠长。全诗结构严谨，用典自然，景物描写清新雅致，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象的过渡特征。