译文
长啸一声走进新竹林里漫步前行，万竿翠竹如瓮般围住深潭幽静。 受惊的翠鸟飞离巢穴无处寻觅，闲适地倚靠山石刻下自己姓名。
注释
啸：长声呼啸，古人抒发情怀的一种方式。
新篁：新生长的竹子，篁指竹林。
万竿如瓮：形容竹子密集如瓮般围合。
龙泓：深潭，比喻竹林深处的幽深景象。
翡翠：指翠鸟，一种羽毛鲜艳的水鸟。
云根：山石，古人认为云从山石中生出，故称。
刻姓名：在石上刻写自己的名字，表达留连之意。
赏析
这首诗以竹林为背景，展现隐逸闲适的情趣。首句'啸入'二字尽显名士风流，'万竿如瓮'的比喻新颖奇特，将竹林密集的景象生动呈现。后两句通过翡翠惊飞的反衬，突出竹林的幽静，结尾'刻姓名'的细节，含蓄表达对自然美景的留恋之情。全诗语言清新，意境幽深，体现了晚唐诗人追求隐逸、寄情山水的审美倾向。