译文
承受不住这频繁的折枝送别，只能惆怅地感叹年华易逝， 向南眺望，红色的刺桐树一直延伸到天涯海角。 故乡的春风已经彻底离去， 此时此刻，又有谁值得我寄去这一枝刺桐花呢？
注释
不胜攀折：无法承受频繁的折枝送别。
怅年华：感叹时光流逝。
红树：指刺桐树，花开时满树红色。
南看：向南眺望。
海涯：海边，天涯海角之意。
故国：故乡或故土。
春风归去尽：春天的风光已经消逝。
堪寄：值得寄赠。
赏析
这首诗以刺桐花为意象，抒发了诗人深切的思乡之情和人生感慨。前两句通过'不胜攀折'和'怅年华'的对比，既写出了离别的频繁，又暗含对时光流逝的无奈。'红树南看见海涯'一句，以壮阔的视野描绘刺桐花开的盛景，同时也暗示了诗人与故乡的遥远距离。后两句转入深沉的抒情，'故国春风归去尽'既指自然季节的变换，更暗喻故园人事的变迁。结句'何人堪寄一枝花'以问句作结，将孤独无依的情感推向高潮，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。