译文
水边楼阁莲花盛开，燕子带着雏鸟飞翔， 天天折柳眺望，期盼着戍边将士早日归来。 听说西域沙漠春天难以到达， 在这花开时节，你可还记得故乡的春光？
注释
水阁：临水的楼阁。
莲开：莲花开放，点明夏季时节。
燕引雏：燕子带领雏鸟，暗示时光流逝。
攀折：折柳赠别之意，古代有折柳送行的习俗。
金吾：官名，执金吾的简称，负责京城防卫，此处代指戍边将士。
碛西：指西域沙漠地区，唐代安西都护府辖地。
春不到：形容边塞苦寒，春意难至。
花时：花开时节，指春天。
故园：故乡。
赏析
这首诗以婉约细腻的笔触，通过对比手法展现闺中思妇对戍边丈夫的深切思念。前两句描绘江南水乡的夏日美景，'莲开燕引雏'的生机勃勃与'朝朝攀折'的持续等待形成鲜明对比。后两句时空转换，从'碛西春不到'的荒凉边塞到'花时故园'的温馨回忆，通过空间对比强化思念之情。全诗语言凝练，意境深远，以景衬情，将思妇的幽怨与牵挂表达得含蓄而深刻。