译文
黎明时分大海空旷辽阔，蒲门要塞草木郁郁苍苍。登上城楼礼拜太阳神，旭日正从扶桑升起。细微处可见蓬莱瀛洲，吞吐着金银般的光芒。草木上的露水还未干，海市蜃楼的气息若隐若现。想要游览蟠桃仙境，又担心遇到妖魔鬼怪。徐福迷惑了秦始皇，如今还有谁在朝堂之上。可惜那千名童男童女，葬身于渺茫大海之中。恭敬地听乘槎客说，东海与天河相连。就在这里访问牛郎织女，祈求长寿的秘方。天河渡口水清浅浅，我也向往那远航的仙槎。
注释
蒲门：古代海防要塞，在今浙江苍南蒲城。
溟涨：大海。
东君：太阳神。
扶桑：神话中的日出之地。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山。
晞：干。
徐市：徐福，秦代方士。
岩廊：朝廷。
槎客：乘木筏上天河的人。
天潢：天河。
牛女：牛郎织女。
灵津：天河渡口。
脩航：长途航行。
赏析
这首诗以蒲门观海为切入点，展现了诗人对海上仙境的向往与对历史传说的思考。开篇描绘海上日出的壮丽景象，'毫釐见蓬瀛'一句将现实与仙境巧妙连接。中间部分借徐福求仙的典故，表达对帝王求仙的批判态度，'惜哉千童子'流露出深切的人文关怀。结尾转入对天河仙境的向往，'灵津水清浅'的意象清新灵动，体现了诗人既向往仙境又保持理性思考的矛盾心态。全诗想象瑰丽，用典自然，在浪漫的仙境描写中蕴含着深刻的历史反思。